Da wir keine Regierungs-Zuschüsse mehr bekommen, müssen die gesamten Unkosten von unseren Mitgliedern und Spendern getragen werden. Ihre Spenden sind nicht nur eine grosse Hilfe für den DKK, sondern machen uns Mut, die Arbeit zu tun. Alle Arbeiten werden von freiwilligen, unbezahlten Helfern getan. Herzlichen Dank!

Since we no longer receive grants from the government, all of our financial needs have to be met through our members and sponsors. Your contributions are not only a big help for the DKK, but also give us the courage to continue the work. All of our activities are accomplished through unpaid volunteers. Thank You!

Mögliche Ziele in 2004-Possibe Goals of 2004

1. Kleine Bibliothek mit 2000 deutschen Büchern einrichten **To set up a small library with over 2000 german books
2. Ein DKK Büro bekommen **To set up a DKK office

Go to top

Aktive Mitglieder - Active Members

• Haben Zugang zu allen Dienstleistungen des DKK **Receive access to all of the services that the DKK offers members only
• Erhalten die "Nachrichten" per Post **Will receive their copy of the newsletter through the mail
• Sind berechtigt, sich als Direktoren des DKK aufstellen zu lassen **Have the right to run in the annual elections as potential board members
• Haben politische Wirksamkeit durch ihre direkte Verbindung mit dem DKK **Have political clout through their direct connection with the DKK
• Pflegen ihr Deutschtum, während sie ihre kanadische Identität wahren **Foster their german heritage, in a canadian multicultural context

Go to top

Zukünftige Veranstaltungen in 2004 - Other Future Events in 2004

• 10. April - Osterfest
• 18. April - SunRun
• 29. Mai - European Festival
•  12. November - Laternenfest
• 4. Dezember - Nikolausfest

Go to top

Da wir keine Regierungs-Zuschüsse mehr bekommen, müssen die gesamten Unkosten von unseren Mitgliedern und Spendern getragen werden. Ihre Spenden sind nicht nur eine grosse Hilfe für den DKK, sondern machen uns Mut, die Arbeit zu tun. Alle Arbeiten werden von freiwilligen, unbezahlten Helfern getan. Herzlichen Dank!

Since we no longer receive grants from the government, all of our financial needs have to be met through our members and sponsors. Your contributions are not only a big help for the DKK, but also give us the courage to continue the work. All of our activities are accomplished through unpaid volunteers. Thank You!

Mögliche Ziele in 2004-Possibe Goals of 2004

1. Kleine Bibliothek mit 2000 deutschen Büchern einrichten **To set up a small library with over 2000 german books
2. Ein DKK Büro bekommen **To set up a DKK office
3. Einen deutschen Kindergarten aufbauen & unterstützen **To set up and support a German Preschool Program (September 2004)
4. Ein deutsches kulturelles Zentrum organisieren **To organize a German cultural community centre (June 2005?)

Go to top

Aktive Mitglieder - Active Members

• Haben Zugang zu allen Dienstleistungen des DKK **Receive access to all of the services that the DKK offers members only
• Erhalten die "Nachrichten" per Post **Will receive their copy of the newsletter through the mail
• Sind berechtigt, sich als Direktoren des DKK aufstellen zu lassen **Have the right to run in the annual elections as potential board members
• Haben politische Wirksamkeit durch ihre direkte Verbindung mit dem DKK **Have political clout through their direct connection with the DKK
• Pflegen ihr Deutschtum, während sie ihre kanadische Identität wahren **Foster their german heritage, in a canadian multicultural context

Go to top

Zukünftige Veranstaltungen in 2004 - Other Future Events in 2004

• 10. April - Osterfest
• 18. April - SunRun
• 29. Mai - European Festival
•  12. November - Laternenfest
• 4. Dezember - Nikolausfest

Go to top